Platform Syndrome

Disco: Honey
Nombre Kana: プラットホームシンドローム
Nombre Romaji: Platform Syndrome
Letra: RINA
Música y Arreglos: MAMI


  • Ippon mae no densha ni wasureta kasa wa
    Mou doko ni itta no ka sae
    Wakaranai ya aaa
    Ittai zentai nandattanda kinou no yoru wa
    Sayonara no riyuu dake ga
    Omoidasenai nasakenai naa

    Nanjuukai mo kizutsukete
    Sore yori hitotsu ooku
    Yurushite kureta ne
    Baka na no wa watashi no hou datta
    Nani shiten darou

    Suki kirai suki kirai aishiteru
    Imademo
    Anata no yasashisa ga nokotteru
    Mune ga kurushii yo
    Suki kirai suki kirai aishiteru
    Ashita mo
    “Aitai” wa mou ienai

    Ichinen saki mo anata no tokutouseki wa
    Watashi no mono da to omotteta
    Kitaku rasshu no purattohoomu

    Konogo ni oyonde
    Ukande kuru no wa
    Wagamama bakari de
    Hontou ni mou hazukashiku naru kedo
    Oitekanaide

    Suki kirai suki kirai aishiteru
    Imademo
    Anata no samishisa wo umerareru
    Hito de itakatta
    Suki kirai suki kirai aishiteru
    Ashita mo
    “Gomen ne” wa mou imi nai

    Anata to issho ni sugoshita hibi kara
    Ugokenai mama no watashi wo nose
    Yukkuri mae e to hashiridashita

    Anata to issho ni sugoshita hibi kara
    Yukkuri mae e to hashiridasu no


  • 一本前の電車に忘れた傘は
    もうどこに行ったのかさえ
    分からないや あーあ
    一体全体何だったんだ昨日の夜は
    さよならの理由だけが
    思い出せない 情けないなぁ

    何十回も傷付けて
    それよりひとつ多く
    許してくれたね
    バカなのは私の方だった
    なにしてんだろう

    好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
    今でも
    あなたの優しさが残ってる
    胸が苦しいよ
    好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
    明日も
    『会いたい』はもう言えない

    一年先もあなたの特等席は
    私のものだと思ってた
    帰宅ラッシュのプラットホーム

    この期に及んで
    浮かんでくるのは
    我儘ばかりで
    本当にもう恥ずかしくなるけど
    置いてかないで

    好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
    今でも
    あなたの寂しさを埋められる
    人で居たかった
    好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
    明日も
    『ごめんね』はもう意味ない

    あなたと一緒に過ごした日々から
    動けないままの私を乗せ
    ゆっくり前へと走りだした

    あなたと一緒に過ごした日々から
    ゆっくり前へと走りだすの

  • El paraguas que olvide en el tren anterior

    ya no tengo idea

    donde fue Ahh

    ¿Qué demonios pasó anoche?

    nuestra despedida es lo único

    que recuerdo,  que patética soy.

     

    Te lastime decenas de veces

    y aun así muchas veces

    me perdonaste

    Fue estúpido de mi parte

    ¿Qué estaba haciendo?

     

    me gustas, te odio, me gustas, te odio, te amo

    incluso ahora

    la amabilidad que me dejaste

    hace que duela mi corazón

    me gustas, te odio, me gustas, te odio, te amo

    mañana también

    ahora no puedo decir que “quiero verte”

     

    Pensé que tu asiento especial

    Sería mío dentro de un año también

    durante la hora punta en la plataforma

     

    durante este tiempo

    lo que viene a mi mente

    es solo mi egoísmo

    Estoy realmente avergonzada pero

    no puedo dejarlo atrás

     

    me gustas, te odio, me gustas, te odio, te amo

    incluso ahora

    Quería ser el tipo de persona

    que alejase tu soledad

    me gustas, te odio, me gustas, te odio, te amo

    mañana también

    Ya no tiene sentido decir “lo siento”

     

    De los días que pasé contigo

    Me levanté como si no pudiese moverme

    y lentamente comencé a avanzar

     

    De los días que pasé contigo

    lentamente comenzaré a avanzar

     

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *